Infoa koronasta eri kielillä, myös luettuna

27.3.2020

Alla eri kanavia, joista voi seurata eri kielillä tiedotteita koronaviruksesta ja sen aiheuttamista toimenpiteistä ja rajoituksista.

Tietoa koronaviruksesta

 

Epäiletkö koronatartuntaa? Toimintaohjeita eri kielillä

Helsingin kaupunki on julkaissut toimintaohjeita koronavirustartuntaa epäileville.

Sivuilta löytyvät ohjeet: 
ranskaksi, somaliksi, venäjäksi, 
turkiksi, soraniksi, arabiaksi ja dariksi. 

Lisäksi Helsingin kaupungin sosiaali- ja terveystoimi on julkaissut 
asiakastiedotteen koronaviruksesta 
ranskaksi, venäjäksi, somaliksi ja arabiaksi. 

Luetut tiedotteet koronaviruksesta eri kielillä
 

Helsingin kaupunki on julkaissut ääneen luettuja tiedotteita koronaviruksesta omalla YouTube-soittolistalla neljällä eri kielellä englanniksi, venäjäksi, somaliksi ja arabiaksi. 

Pysyttele kotona ja muista hyvä hygienia:
englanti, venäjä, somali ja arabia

Järjestelyt koskien kouluja ja päiväkoteja: 
englanti, venäjä, somali ja arabia

Oletko juuri saapunut Suomeen ulkomailta?: 
englanti, venäjä, somali ja arabia
 

 

InfoFinlandin sivut koronaviruksesta

InfoFinland on kokoaa sivuilleen tietoa koronaviruksesta. Tietoa kootaan yhteensä 12 eri kielellä. 
 


 

YLE:n monikielinen viestintä

Yleisradio julkaisee tietoa koronaviruksesta arabiaksi, somaliksi, kurdiksi ja persiaksi. 

Yleisradion monikieliset sivut löytyvät täältä. 

 

Kotouttamisen osaamiskeskus

Terveyden ja hyvinvoinnin laitos (THL) päivittää tietoja koronaviruksesta ja hoitoon hakeutumisesta suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi. Lisäksi THL on ilmoittanut julkaisevansa tietoja eri kielillä mahdollisimman nopeasti. Myös kunnat ovat julkaisseet omissa verkkopalveluissaan usealla kielellä tietoa kunnan toimenpiteistä koronavirus Covid-19 liittyen. Monikielistä viestintää koronaviruksesta tarjoavat myös tiedotusvälineet.

Ota käyttöön monikieliset materiaalit täältä.

Kuntaliitto

Kuntaliitto on koonnut kuntien kannalta relevantteja ohjesivuja koronaviruksen seurantaan ja varautu
miseen liittyen suomeksi ja ruotsiksi. Kuntaliitto kehottaa seuraamaan aktiivisesti viranomaisten päivittyvää ohjeistusta.

Kuntaliiton sivut koronavirukseen liittyen. 

Kuntaliiton sivut koronavirukseen liittyen ruotsiksi.